An insider recounted the life of Meghan Markle and Prince Harry in the United States: “They never found their home”.