Khloe Kardashian celebrated her birthday: congratulations from ex-boyfriend Tristan Thompson and a “fight” with the sisters